-
1 Schuldendienst
mобслуживание (государственного) долга, платежи в погашение (государственного) долга и процентов по немуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldendienst
-
2 Zeitrente
f -
3 Annuität
-
4 Annuitätentilgung
сущ.1) экон. погашение долга путём ежегодных взносов, погашение долга путём ежегодных постепенно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов2) фин. погашение долга путем ежегодных постепенно возрастающих платежей при уменьшении выплаты процентов3) бизн. погашение долга путём ежегодно возрастающих платежей при одновременном уменьшении выплаты процентов -
5 Schuldendienst
сущ.1) юр. амортизационный платёж по государственным займам, уплата процентов (bei Staatskrediten)2) экон. (ежегодные) платежи в погашение долгосрочного (государственного) долга, управление государственным долгом (ежегодная выплата процентов и погашение части основного долга) -
6 Verzinsungs- und Tilgungsmodus
сущ.2) фин. (einer Kapitalschuld) способ начисления процентов и возврата (капитального долга)Универсальный немецко-русский словарь > Verzinsungs- und Tilgungsmodus
-
7 Annuitätenanleihe
сущ.1) общ. аннуитетный заём3) экон. аннуитет4) фин. заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашение основного долга5) бизн. заём, по которому ежегодно выплачивается постоянный доход, включающий уменьшающиеся суммы процентов и возрастающие платежи в погашении основного долга -
8 Annuitätenhypotheke
сущ.1) экон. ипотека, по которой ежегодно производятся равные платежи процентов и части основного долга2) бизн. амортизационная ипотека (ипотека, по которой ежегодно производятся равные платежи процентов и части основного долга) -
9 Annuität
сущ.1) общ. годовой доход, ежегодная выплата (в счёт долга и т.п.)2) юр. ежегодный взнос, ежегодный платёж, аннуитет (jährliche Zahlung zur Schuldentilgung und Verzinsung)3) экон. ежегодная выплата в счёт долга, ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашения, аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор получает ежегодный доход в виде ренты), аннуитет (вид государственного займа)4) фин. аннуитетный взнос5) страх. годовая рента6) бизн. ежегодно выплачиваемая сумма в счёт погашения займа (состоящая из частично возвращаемого долга и процента), аннуитет (бессрочный государственный заём)7) внеш.торг. ежегодный платеж, аннуитет (заём, погашаемый годовыми долями) -
10 Dienst der Auslandsschulden
сущ.экон. операции по обслуживанию иностранного долга, операции по погашению внешнего долга (напр. выплата процентов)Универсальный немецко-русский словарь > Dienst der Auslandsschulden
-
11 Dienst der Auslandsschulden
обслуживание внешнего долга (напр. выплата процентов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienst der Auslandsschulden
-
12 Schuldendienstquote
fкоэффициент обслуживания (государственного) долга (доля обременения государственного бюджета выплатой долгов и процентов по ним)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldendienstquote
-
13 Verzinsungs- und Tilgungsmodus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verzinsungs- und Tilgungsmodus
-
14 Annuität
f1) аннуитет (вид государственного долгосрочного займа, по которому кредитор получает ежегодный доход в виде ренты)2) ежегодный платёж процентов и части основного долга, остающийся неизменным в течение всего срока погашенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Annuität
-
15 multiple currence clause bond
англ.заём с валютным опционом (эмитент может выбирать из 2-3 валют при погашении долга и выплате процентов)см. тж. Anleihe mit WährungsoptionDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > multiple currence clause bond
-
16 Schuldendienst
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schuldendienst
-
17 Schuldendienst
m <- es> эк фин обслуживание долга (ежегодные выплаты процентов и части основной суммы задолженности)
См. также в других словарях:
обслуживание долга; уплата доли долга и процентов по кредиту — Наличные средства, необходимые в данное время, обычно в течение одного года, для выплаты процентов и текущего погашения основной суммы долга. Для корпорационных облигаций обслуживание долга означает ежегодные выплаты процента плюс платежи в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Коэффициент покрытия долга — отношение генерируемого в течение платежного периода (раз в месяц, раз в квартал и т.п.) предприятием, осуществляющим инновационный проект, чистого потока денежных средств (чистая прибыль до уплаты процентов амортизация ± изменение потребности… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Обслуживание внутреннего долга — платежи государства должника населению держателям государственных ценных бумаг и институциональным кредиторам резидентам в счет погашения основного долга и процентов. См. также: Расходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обслуживание Внешнего Долга — выплаты государства должника кредиторам для погашения суммы основного долга и процентов на кредит. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обслуживание Внутреннего Долга — платежи со стороны государства держателям государственных ценных бумаг и кредиторам резидентам для погашения основной суммы долга и процентов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обслуживание Долга — выплаты основного долга и процентов кредитору со стороны должника в соответствии с условиями предоставления кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАВНОМЕРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА — равномерное погашение основной суммы долга и процентов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Обслуживание долга — Выплата процентов плюс возврат кредиторам основной части долга, то есть погашение задолженности за определенный отчетный период.. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Обслуживание долга — (debt service, debt servicing) процесс выплат заемщиком платежей в погашение основного долга и процентов по нему … Экономико-математический словарь
обслуживание долга — Процесс выплат заемщиком платежей в погашение основного долга и процентов по нему. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN debt servicedebt servicing … Справочник технического переводчика
РАВНОМЕРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА — равномерное погашение основной суммы долга и процентов … Энциклопедический словарь экономики и права
